Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents by Gingras
(4 User reviews)
465
Gingras, Jules Fabien, 1826-1884
French
"Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents" by Gingras is a linguistic guide published in the early 1860s. The book focuses on common errors and the prevalence of English influences within the French language used in Canada, aiming to raise awareness among French speakers and educators about these concerns. It reflects...
of a detailed list of common expressions, anglicisms, and their correct French counterparts, with explanations for why certain usages are considered incorrect or "vicious." The author categorizes various terms and phrases, offering alternatives and emphasizing the importance of using proper French over anglicized versions. By providing these insights, the book serves as both a resource for educators and a call to action for the Francophone community to maintain their linguistic heritage in the face of increasing English influence. (This is an automatically generated summary.)
Kevin Campbell
2 weeks agoAfter looking for this everywhere, the translation seems very fluid and captures the original nuance perfectly. A solid resource I will return to often.
Matthew King
1 month agoFor a digital edition, the attention to historical detail adds a layer of realism that is rare. Thanks for making this available.
Emily Clark
4 months agoFor a digital edition, the translation seems very fluid and captures the original nuance perfectly. A true masterpiece of its kind.
There are no comments for this eBook.
Melissa Carter
1 month agoI was pleasantly surprised because the interplay between the protagonists drives the story forward beautifully. One of the best books I've read this year.